- Was ist die ISO 17100?
- Vertrauensvoll und zuverlässig, Übersetzungsexperte für die globalen Firmen aus Globus
Die ISO 17100 ist eine globale Norm für ein Übersetzungsmanagementsystem, die von der
Internationalen Organisation für Normung festgelegt wurde. In dieser Norm sind die Schritte
definiert, die notwendig sind, um qualitativ hochwertige Übersetzungsdienstleistungen
bereitzustellen. Hierzu gehören strenge Qualitätsmanagementprozesse sowie
Ressourcenmanagement, professionelle Übersetzungsmanagementsysteme, Feedback-Verfahren,
effizienter Einsatz von Technologie und strenge Datenschutzauflagen.
Mit der Zertifizierung nach ISO 17100, die auf der Grundlage der Zertifizierung nach der
europäischen Norm EN 15038 begann und dann erweitert und in die ISO integriert wurde,
können globale Unternehmen die Zuverlässigkeit ihrer Übersetzungsdienstleistungen nachweisen.
Die Zertifizierung gewährleistet ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit, da sie sich als wesentliche
Qualifikation für professionelle Übersetzungsdienstleistungen etabliert hat, die von führenden
globalen Unternehmen genutzt wird.
Darüber hinaus ist die Zertifizierung nach ISO 17100 nicht mehr nur eine Option, sondern eine
Voraussetzung für nationale und globale Unternehmen, die heute auf dem internationalen Markt
tätig sind.
Die Zertifizierung nach ISO 17100 schreibt nach ihren strengen Vorgaben folgende Prozesse vor:
Die meisten nationalen Übersetzungsunternehmen verfügen nicht über interne professionelle Lektoren. In vielen Fällen werden die Übersetzungen auch mit minimalen Personaleinsatz erstellt und geliefert.
Prolangs Inc. bietet seinen Kunden Übersetzungsdienstleistungen auf höchstem Niveau und verfügt über das landesweit größte interne Vollzeitteam von Lektoren und Prüfern.
Prolangs Inc. ist das führende bewährte Übersetzungsunternehmen in Korea mit ca. 4000 Übersetzern, die Sprachen aus aller Welt und zahlreiche Fachgebiete abdecken.
Die Zertifizierung nach ISO 17100 beugt Problemen bei der Übersetzungsqualität vor, indem sie Arbeitsabläufe und Instrumente zur Qualitätssicherung klar definiert, wie z. B. Feedback-Systeme, Styleguides und Glossare.
Gerade in der heutigen Zeit, in der große Datenmengen über das Internet ausgetauscht werden, kann der Stellenwert der Datensicherheit nicht hoch genug bewertet werden.
Aus diesem Grund hat Prolangs Inc. die Norm ISO 17100 mit ihren strengen Datensicherheitsvorgaben implementiert und hält sich an die von der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der Europäischen Union vorgegebenen Datenschutzbestimmungen für Kundendaten.
Prolangs Inc. ist eines der wenigen Übersetzungsunternehmen in Korea, das eine Zertifizierung nach ISO 9001, ein internationales Qualitätssicherungssystem für Produkte und Dienstleistungen sowie die Zertifizierung nach ISO 17100 aufweist. Wir arbeiten nach strengen Qualitätszertifizierungsverfahren und bieten unseren Kunden Übersetzungsdienstleistungen von höchster Qualität.
