- 会社
- 言葉の壁のない世界を生み出す会社
Global Business Communications Group（GCBG）は、世界最高のスキルを備え、高い評価を獲得している言語翻訳・ローカリゼーション会社6社が立ち上げた合弁事業プロジェクトです。同グループに参加しているKocarek（ドイツ）、Lingua Technologies International（シンガポール）、LT Textnova (タイ)、Prolangs（韓国）、NZTC（ニュージーランド、オーストラリア）、Go Global Language Consulting（米国、アルゼンチン）は、それぞれ異なる地域で市場リーダーとしての独自の地位を築いています。
GCBGは、各参加企業が備える幅広い言語・技術スキルと経験を組み合わせることにより、性質、規模、複雑度に関して他の追随を許さない高い能力を備えた言語プロジェクトを実現しています。さらに必要な言語を母国語とする語学者や、それぞれの言語を会話に使用する文化のなかで実際に暮らしている語学者が対応することにより、プロジェクトの信頼性をお客様に保証することが可能であるという長所も備えています。そのため、低コストで高品質な成果を生み出すことができます。
もうひとつの長所は、フレンドリーで礼儀正しく、率先して協力し、常に前進する準備を怠らない当社社員の気質にあります。そのためお客様に心からの満足感を心地よく味わっていただくことができるのです。
GCBGは、言語翻訳・ローカリゼーション業界におけるグローバルリーダーとして、あらゆる言語に関する高品質のコミュニケーションを低コストで提供し、お客様独自のニーズを満たす企業として知られる存在となることを目指しています。
現在のグローバル市場で事業を成功させるためには、言語・文化的な背景が全く異なる人々の間で最高レベルの多言語コミュニケーションを頻繁に行う必要があります。これを実現するため、Global Communication Group（GCBG）では、世界で最も長い歴史を有し、実績を備え、最高の評価を獲得した言語翻訳会社6社の言語翻訳、ローカリゼーション、ビジネスに関するスキルを統合しています。この6社はドイツ、シンガポール、タイ、韓国、ニュージーランド、オーストラリア、米国、アルゼンチンを拠点として事業を行っています。各企業は幅広い国際的な背景のもと、それぞれの地域における業務に関する独自の具体的な経験と専門的知識を併せ持っています。取引を希望する相手方の言語や文化に直接触れ、その詳細な知識を備えている会社と協力すれば、品質とコスト面でメリットを手にすることができます。これまで、お客様にはその点についてすぐにご理解いただいております。
関連情報をご確認ください。 」
関連情報をご確認ください。 ”
1976年に設立され、翻訳会社として小規模な事業を開始したKocarek GmbHは、それ以来長い道程を歩んできました。現在、Kocarek GmbHは総合ローカリゼーションサービス会社として、翻訳サービスに関する国際規格ISO 17100や品質管理に関するISO 9001に基づき、高品質の翻訳を提供する事業を行っています。同社は成長を重視し、最新翻訳技術を既存の業務プロセスにいち早く取り入れることにより、地域におけるリーダー企業の1社として頭角を現してきました。その社名は、品質と信頼を表わすものとして認められています。
Lingua Technologies Internationalは、シンガポールと東南アジア地域における翻訳・ローカリゼーション業界の大手企業として、ISO 17100: 2015認証を取得した翻訳会社です。1996年に設立された同社は、専門的な訓練を受け、技術的専門知識を備えたネイティブスピーカーを翻訳者としてネットワークを構築し、それを通じて長年にわたり最高級の他言語翻訳サービスを提供してきました。現在では事業を拡大し、多言語デスクトップパブリッシングやソフトウェア、アプリケーション、ウェブサイトのローカリゼーション、通訳など、総合的な言語関連サービスを提供しています。2015年、Lingua Technologies Internationalはタイの現地パートナーと協力し、バンコク（タイ）に支社を開設しました。
1985年に設立されたNZTC InternationalとAETS（オーストラリア部門）は、南太平洋地域における大手言語翻訳会社として長年にわたり高い評価を獲得してきました。同社は70種類以上の言語によるローカリゼーションなど、高品質の翻訳サービスを提供する確かな能力を備えており、大規模な顧客基盤を国際的に有しています。NZTCとAETSは、特に利用可能な最高レベルの最新の翻訳技術に関する知識とその利用に自信を持っており、SDL/Trados製品全ての地域代理店を務めています。翻訳に関する専門的知識の他にも、フレンドリーな個人向けサービスに関する独自のブランドでも知られています。
Prolangs Inc.は1988年に設立された韓国最大手の総合言語サービス会社として、国内・国外ともに最高の評価を獲得しています。1998年にISO 9002認証を取得した同社は、専門ソフトウェアサービスと外国語を韓国語に翻訳するソリューションで知られています。Prolangsでは、20年以上にわたり蓄積してきたソフトウェア・言語サービスに関する技術的ノウハウを応用し、インターネットコミュニケーションのリアルタイム自動翻訳を実行するソリューションプログラムの開発に多大な貢献を果たしてきたと自負しています。また業界リーダーとしての正当な立場を確保するため、戦略的なポジショニングを実施しています。
2008年に設立されたGo Globalは、アルゼンチンと米国を拠点とし、現地企業とグローバル企業向けに言語・コミュニケーションソリューションを提供しています。同社は技術的専門知識と言語能力を組み合わせ、技術的に実現が困難なソリューションをそれぞれの文化に合わせて提供しています。同社の主なサービスは、翻訳、ローカリゼーション、テスト、マルチメディアローカリゼーション、字幕作成、通訳、トレーニングです。
Go Globalは顧客中心主義を掲げる企業として、言語ソリューションに対する独自の協議型アプローチを採用しています。それによりお客様のニーズを予測し、お客様がイノベーションの最前線に留まるためのサポートを行います。
